Documents propres
Voici les livres que j’ai en ma possession et qui font mention de Jakob Leuthold, de sa vie, son caractère et sa personne. Principalement :
- « Jakob Leuthold – ein Bergführerroman », F. Ringgenberg, Gute Schriften Bern, 1972.
- « Excursion et séjour dans les Alpes », Neuchâtel, J.-J. Kissling, Paris, L. Maison, 1844.
- « Naturhistorische Alpenreise », Franz Josef Hugi, Nachdruck 1995 (ersmals erschienent in Solothurn und Leipzig, 1830), Rothus Verlag, Solothurn. ISBN : 3-9520410-3-3.
- « L’Oberland bernois sous les rapports historique, scientifique et topographique », journal d’un voyageur (volume 1) . P. Ober, Berne, Ch-J. Wyss, 1854.
Mais aussi :
- « L’hôtel des Neuchâtelois », C. Gos – Payot, Lausanne, 1828.
- « En Adler steid uf yser Fahnen… », F. Ringgenberg – Herausgegeben von der Einwohnergemeide Meiringen, 3. Auflage 1996.
- « 75 Jahre Bergführerverein Haslital – 1893-1968 » – Herausgegeben im Selbstverlag vom Berführerverein Haslital, Meiringen.
- « Wie die Berge zu ihren Namen kamen », P. Hertig – Einwohnergemeinde Guttannen, 1999.
- « Die Geschichte der Oberaarjochhütten – von der Wolfshöhle zum Feenpalast », P. Hertig – Sutter Druck, Grindelwald, 2000.
Documents en bibliothèques
Abbréviations
BPUN : Bibliothèque Publique et Universitaire de Neuchâtel
BVCF : Bibliothèque de la Ville de la Chaux-de-Fonds
Ces documents avaient été consultés en 2004 dans les deux grandes bibliothèques neuchâteloises et avaient été photocopiés (normalement pas toujours possible, il fallait parfois faire un joli sourire à la bibliothécaire), les livres devant être consultés sur place. Entre parenthèses se trouvent la localisation de l’ouvrage et sa cote (pas vérifiée depuis !).
En 2026, à la faveur de rangements, ces photocopies sont passées en papier de brouillon lorsque ces documents ont été trouvés scannés et disponibles en ligne. Le lien vers le document en ligne a été alors ajouté, ainsi que les éléments d’intérêt concernant Jakob trouvés dedans.
- « Ascension du Schreckhorn », E. Desor – Extrait de la Revue Suisse, juin 1843 – Imprimerie de Marc Ducloux, 1843 (BPUN, QD 8404).
> www.google.fr/books/edition/Ascension_du_Schreckhorn/wkbqxrTiHpMC
– Relate cette ascension du pic le plus haut, vu depuis l’Hôtel des Neuchâtelois, pensé être le Schreckhorn, mais qui se révélera être le Lauteraarhorn une fois au sommet, voyant le vrai Schreckhorn légèrement plus haut (36 mètres !), en direction du nord ouest, le long d’environ 1 km d’un arête impraticable.
– Cinq mentions de Jakob Leuthold, capitaine de l’expédition. - « Une dernière ascension », E Desor – Extrait de la Revue Suisse, janvier 1854 – Imprimerie de Henri Wolfrath, 1854 (BPUN, QD 8411).
> www.google.fr/books/edition/Une_derniere_ascension/QPMTAAAAQAAJ
– Une mention de Jacob Leuthold, et de la discussion antérieure au récit quant à gravir le Galenstock (p. 9). Jacob étant mort en 1843, il ne put mener cette première du Galenstock, le 18 août 1845. - « Excursions et séjour de M. Agassiz sur le mer de glace du Lauteraar et du Finsteraar, en société de plusieurs naturalistes », E. Desor – Tiré de la Bibliothèque Universelle de Genève, mars et avril 1841 (BPUN, QD 8406).
> https://www.google.fr/books/edition/Excursions_et_sejour_de_M_Agassiz_sur_l/qvoTAAAAQAAJ
– mention en page 6 de « Jacob Leuthold, beau-frère de M. Zippach et guide de prédilection de M. Hugi, (…) ». M. Zippach était l’intendant de l’hospice (p. 4). En p. 20, mention que les 2 guides (donc dont Jacob) ont aidé à réaliser un forage. - « L’hôtel des Neuchâtelois sur le glacier de l’Aar », notice publiée dans le numéro de juillet du Musée neuchâtelois – Neuchâtel, Imprimerie de Henri Wolfrath et Metzner, 1867 (BPUN, QD 8802).
- « L’ascension de la Jungfrau , effectuée le 28 août 1841, par MM Agassiz, Forbes, du Chatelier et Desor, précédée du récit de leur traversée de la mer de glace, du Grimsel à Viesch en Valais », E. Desor – in « Brochures neuchâteloises », tiré de la Bibliothèque Universelle de Genève, novembre 1841 (BPUN, QP 151).
> www.google.fr/books/edition/L_ascension_de_la_Jungfrau_effectuee_le/m9A8AAAAcAAJ
– récit détaillé de leur marche de 3 jours du Grimsel à la Jungfrau, et retour.
– départ le 27.08.1841 à 4 heures du matin du Grimsel (p. 6) ; au vu de la météo, décision de Jacob de dormir aux chalets de Moeril (au lieu de sur le glacier d’Aletsch) ; mention du souvenir d’une nuit passée l’année d’avant « au milieu des brouillards, sur le sommet du Siedelhorn » (p. 11) ; arrivée aux chalets de Moeril à 18 heures (p. 17).
– récits des différentes tentatives précédentes, notamment celle de Hugi avec Jacob en 1832, stoppée par le mauvais temps (pp. 19-20).
– départ à 5 heures (au lieu de 3, pour attendre qu’on leur ramène l’échelle déposée en 1832 mais disparue !) ; arrivée au sommet à 8 (sur 13 le matin) ; départ du sommet après 16h00 (p. 47) ; mention que sans Jacob, ils ne seraient pas arrivés au sommet (p. 48) ; retour aux chalets de Méril à 23h30.
– descente le lendemain à Viesch, retour le surlendemain au Grimsel. - « Louis Agassiz – sa vie et sa correspondance », E. C. Agassiz, traduit de l’anglais par A. Mayor – Neuchâtel, A.-G. Berthoud, 1887 (BVCF, VF 7407).
> gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2038271
– Chapitre X, 1840-1842 : été 1840, Hôtel des Neuchâtelois avec Jakob Leuthold comme guide, ascension de la Strahlegg ; été 1841, ascension de l’Ewigschneehorn, décision de gravir la Jungfrau, alors réussie que 2 fois (pp. 253-254) ; 27.08.1841, départ pour la Jungfrau depuis l’hospice du Grimsel, nuit aux chalets de Méril (Moergelen, aujourd’hui connu sous le nom de Märjelen), aller et retour au sommet en plus de 18 heures, nuit aux chalets de Méril, retour le lendemain au Grimsel.
– chapitre XI, 1842-1843 : mort de Jakob à l’été 1943. « Il n’avait que trente-sept ans et avait la réputation d’être le plus intelligent et le plus intrépide des guides de l’Oberland. Jamais on ne l’avait vu s’égarer, même dans les lieux qu’il parcourait pour la première fois et jamais son calme ne l’avait abandonné au moment du danger. Sa mort causa un vif chagrin à tous ceux dont il avait guidé les pas, pendant des années, dans les passages les plus difficiles
des Alpes. » - « Récit d’une course faite aux glaciers en hiver », L. Agassiz et E. Desor – in « Brochures neuchâteloises », tiré de la Bibliothèque Universelle de Genève, avril 1842 (BPUN, QP 151).
> www.google.fr/books/edition/Recit_d_une_course_faite_aux_glaciers_e/sPoTAAAAQAAJ
– Jacob Leuthold mentionné comme guide de prédilection d’Agassiz (p 5), du « petit hameau de Boden près de Guttannen » (p. 9).
– mention faite de « Mr. Leuthold père, ancien intendant de l’hospice du Grimsel, qui passe pour être très-versé dans la connaissance du temps. Nous lui demandâmes son avis sur notre course ; mais, avant d’obtenir son oracle, nous fûmes obligés de lui décliner au long toutes les raisons qui nous engageaient à visiter pareils lieux en hiver. (…) Le bon vieux papa nous annonça d’un ton prophétique que le beau se maintiendrait encore deux jours, après quoi le vent de la plaine recommencerait à souffler, mais que si le Föhn venait à l’emporter, nous pouvions encore avoir le même temps pendant six ou huit jours. » (p. 9).
– diverses mentions de Jacob, qui prépare le café ou « le souper, qui se composa, comme celui de la veille, d’une excellente soupe au riz, de mouton salé et de bistecks de chamois » (pp. 23.24), ou dans ce rôle de guide.